Пару дней назад весь мир облетела новость, что Россия оказала гуманитарную помощь США и послала в Штаты грузовой самолет с медтехникой для борьбы с эпидемией коронавируса: “"С российской стороны на фоне тяжелой эпидемиологической ситуации в Америке была предложена помощь в виде медицинской техники и средств защиты", - сказал он, отметив, что президент США с признательностью принял данную помощь гуманитарного характера." (https://tass.ru/politika/8128675 )
Русский человек имеет широкую душу и готов помогать в беде даже пиндосам!
Такие дела, с одной маленькой поправкой.
Американцы сказали, что они закупили медицинское оборудование:“The State Department said that following the call between the two leaders, the United States "has agreed to purchase" needed medical supplies, including ventilators and personal protection equipment, from Russia “ (https://www.nytimes.com/reuters/2020/04/01/world/europe/01reuters-health-coronavirus-russia-usa.html?searchResultPosition=3 )
И русское Министерство правды в лице всегда честной и дипломатичной Марии Захаровой тут же поправилось: “Половина стоимости груза оплачена Российским фондом прямых инвестиций, а половина - американской стороной самостоятельно“ (https://tass.ru/ekonomika/8143379 )
Только половина оплачена американцами? А если они платежку предоставят - опять Министерство Правды РФ будет себя корректировать?
Интересно, на кремлевском языке “гуманитарная помощь” значит что-то другое чем в русском?
